Corporate Communication Executive - Editorial Support/ Translation
Chandler Macleod HK ·www.chandlermacleod.com.hk
Apply direct
Job duties:
• Assist in the provision of editorial services including translation and preparation of daily news summaries for management.
• Support the development and production of internal and external communication materials such as thought leadership content and financial reports.
• Provide day-to-day administrative support.
• Liaise and coordinate with internal and external parties, including media, on various projects.
• Provide support on media monitoring and research.
• Support other ad hoc projects as required.
Requirements:
• University graduate with minimum 2 years of work experience in communications, content creation or related disciplines
• Strong interest in communications, digital content and emerging technologies, with familiarity with media monitoring and research and insights generation
• Demonstrated ability to use AI tools for content creation, research, translation, and analysis
• Experience in building or deploying AI agents, automation workflows, or digital tools is highly desirable.
• Proficiency in photo and video editing, and design software, such as Canva, Adobe Photoshop and Adobe Premium Pro, is preferred.
• Ability to handle multiple tasks and learn new processes and systems quickly.
• Willingness to work overtime when required.
• Excellent interpersonal and communications skills.
• Proficiency in both spoken and written English and Chinese; ability to read and write simplified Chinese and fluency in Mandarin Chinese are an advantage.
• Assist in the provision of editorial services including translation and preparation of daily news summaries for management.
• Support the development and production of internal and external communication materials such as thought leadership content and financial reports.
• Provide day-to-day administrative support.
• Liaise and coordinate with internal and external parties, including media, on various projects.
• Provide support on media monitoring and research.
• Support other ad hoc projects as required.
Requirements:
• University graduate with minimum 2 years of work experience in communications, content creation or related disciplines
• Strong interest in communications, digital content and emerging technologies, with familiarity with media monitoring and research and insights generation
• Demonstrated ability to use AI tools for content creation, research, translation, and analysis
• Experience in building or deploying AI agents, automation workflows, or digital tools is highly desirable.
• Proficiency in photo and video editing, and design software, such as Canva, Adobe Photoshop and Adobe Premium Pro, is preferred.
• Ability to handle multiple tasks and learn new processes and systems quickly.
• Willingness to work overtime when required.
• Excellent interpersonal and communications skills.
• Proficiency in both spoken and written English and Chinese; ability to read and write simplified Chinese and fluency in Mandarin Chinese are an advantage.
Frequently asked questions
Who is hiring for the Corporate Communication Executive - Editorial Support/ Translation role?
Chandler Macleod HK is hiring for the Corporate Communication Executive - Editorial Support/ Translation position, a Shazamme client. Apply directly on the employer's career site.
Where is the Corporate Communication Executive - Editorial Support/ Translation job located?
The Corporate Communication Executive - Editorial Support/ Translation role with Chandler Macleod HK is based in Kowloon, HK.
What does the Corporate Communication Executive - Editorial Support/ Translation role pay?
Chandler Macleod HK lists the Corporate Communication Executive - Editorial Support/ Translation role at up to HKD 26,500 per year.
Is the Corporate Communication Executive - Editorial Support/ Translation role full-time or contract?
This is a full time position at Chandler Macleod HK.
What experience level is the Corporate Communication Executive - Editorial Support/ Translation role?
The Corporate Communication Executive - Editorial Support/ Translation position is aimed at mid-level candidates.
How do I apply for the Corporate Communication Executive - Editorial Support/ Translation role at Chandler Macleod HK?
Apply directly on Chandler Macleod HK's career page via the Apply button on this listing. ZammeJobs links straight through to the employer's ATS — no third-party form, no resume database.